2016年11月18日 星期五

【瀨戶內.遊】一篇弄懂小豆島 交通

  要來寫小豆島了,這個作品數最多,瀨戶內藝術祭會場小島中面積最大的(153.30 平方公里,瀨戶內海內第2大的島,約1.15個基隆市大。)(瀨戶內海內第1大的是592.55平方公里的淡路島),所以,先來介紹交通,弄懂交通,就知道該怎麼安排參觀行程。

【前進小豆島】

  小豆島的大,不是大假的,在126公里長的海岸線上,港口就有 7個,扣掉基本上不會使用到的土庄東港,每天有10條航線、91個往復船班,在小豆島的 6個港口運航著。所以,怎麼樣前進小豆島、怎麼樣離開小豆島,發揮理工科的精神,用表格讓你一眼就看懂。

神戶.姬路.岡山小豆島
片道 航程 最近JR站 接駁巴士
三宮新港 坂手港 1日 4往復 1990円~ 3小時10分 三宮駅 210円, 5分
姬路港 福田港 1日 7往復 1520円 1小時40分 姬路駅 270円,25分
新岡山港 土庄港 1日13往復 1050円 1小時 岡山駅 490円,40分
岡山日生港 大部港 1日 5往復 1030円 1小時10分 日生駅 徒歩2分

高松豊島小豆島(渡輪 Ferry) 
片道 航程
高松 草壁港 1日 5往復 690円 1小時 *乗り放題3日間乗船券,2500円
利用可
池田港 1日 8往復 690円 1小時
土庄港 1日15往復 690円 1小時
豊島(唐櫃) 1日 3往復 480円 30分

高松直島豊島犬島小豆島(高速船) 
片道 航程
高松 草壁港 1日 5往復 1170円 45分
土庄港 1日16往復 1170円 30-35分
直島(宮浦) 1日 2往復* 1200円 45分 *会期中 only
豊島(唐櫃) 1日 5往復 480円 20分
犬島 1日 3往復* 1200円 25分 *会期中 only


【小豆島巴士】

來到小豆島後,面對分布在 9大區、12處的50個作品,除了租車,巴士絕對是你最好的移動工具,當然,走路也是絕對少不了的運動(笑)。

巴士的費用,單程150円起算,最高300円均一價。如果是要待一整天的話,不用考慮,1000円的小豆島一日乘車券,買就對了。如果是連續兩天參觀,二日券1500円,更划算。購買的地方,很重要,所以要特別強調,那就是「町營的小巴士車上,買不到!」,實在是切身經驗,雖然說,一日乘車券也可以免費搭小巴,但是,它沒有賣,一定要先買好後再搭車,所以,購買的地方是:

  • 小豆島OLIVE BUS,車上找司機買。如果是起點站上車,開車前就可以買;或是下車時買。但重點是要正常的、大巴士才有賣!町營的小巴,沒有賣!
  • 土庄港、福田港、草壁港、池田港、日生港的賣船票窗口。(坂手港下船,請走到「坂手東」巴士站,隨便找一個司機買。大部港,請先在日生港買好,再搭船。)

巴士的路線,一共有11條,但其中 4條參觀作品的話,用不到,所以,繼續發揮理工科的精神,用表格讓你一眼就看懂。(瀬戸内国際芸術祭線,要在會期中才有運行。田浦映画村線、三都西線,會期中則會加開班次。)
土庄港
肥土山
池田港
草壁港
坂手港
大部港
福田港
瀬戸内国際芸術祭線 土庄港⇔福田港
V
V
V
V
V
南廻り福田線 土庄港⇔福田港
V
V
V
V
坂手線 土庄港⇔坂手港
V
V
V
V
田浦映画村線 土庄港⇔映画村
V
V
V
V
中山線 土庄港⇔池田農免口
V
V
V
北廻り福田線 中央病院⇔福田港
V
V
V
三都西線 神浦西⇔池田港前
V

怎麼使用這表格呢?舉例說明最快,

  1. 要去肥土山看#77王文志的橄欖之夢 作品:瀬戸内国際芸術祭線、中山線
  2. 要去大部看#111林舜龍的跨越國境・潮 作品:北廻り福田線
  3. 要去坂手.醬之鄉:坂手線、田浦映画村線
  4. 要去三都半島:三都西線





最後沒有多花錢(司機歐吉同意讓我們之後補買,還中途特地帶我們去買),

【資料網站】
小豆島⇔神戶:ジャンボフェリー
小豆島⇔姬路:小豆島フェリー
小豆島⇔岡山:四国フェリー両備フェリー
小豆島⇔日生:瀬戸内観光汽船

小豆島オリーブバス





2016年11月16日 星期三

【瀨戶內.遊】藝術祭秋季會期 4島行程規劃

  瀨戶內國際藝術祭2016秋季會期限定的 4島,由北而南,依序是:本島、高見島、粟島和伊吹島。在行程規劃上,首先要知道的是交通的安排,其中包括了:

  • 最靠近的車站位置。(這也會決定住宿的地點,進而影響每日的交通費用。) 
  • 車站往返港口的交通方式。(非常貼心的, 會期內比較不方便的 3個港口,都有安排接駁巴士往返,而且免費。發車的時間也大多配合列車到站的時間、或是船班到港的時間。)
  • 渡輪/汽船/高速船 船班時間

下表,是 4島的整理表,船班時間配合各島的室內作品開舘時間,所以,不是最早的一班船班。其中,本島可以選擇從児島或丸亀進出。

最近車站 交通方式   船班時間   開館時間
児島駅 徒步5分 児島観光港 09:30 → 10:00 本島 9:30-16:30
丸亀駅 徒步10分
(巴士¥200)
丸亀港 09:00 → 09:35
多度津駅 08:30,10分 多度津港 09:05 → 09:30 高見島 10:00-16:45
詫間駅 08:00~18:30
隨時運行
須田港 09:05 → 09:20 粟島 9:30-16:30
観音寺駅 09:00 → 09:10 観音寺港 09:45 → 10:10 伊吹島 8:45-16:45

接下來是,JR鐵道交通費用的整理表。如果以定點住宿、每天往返的話,秋期 4島住在丸亀會是一個較佳的選擇,車資較少、車程也較短。

片道 (¥) 岡山駅 丸亀駅 坂出駅 高松駅
本島 児島駅 500 520
本島 丸亀駅 980 220 550
高見島 多度津駅 1110 210 260 660
粟島 詫間駅 1320 260 450 850
伊吹島 観音寺駅 1530 550 760 1090

接著是,船費一覽表:

片道 (¥) 本島 多度津港 高見島 須田港 観音寺港
児島港 640        
丸亀港 550        
高見島 1000 490      
粟島     700 330  
伊吹島         510

接著是,配合港口接駁巴士以及船班時間,所規劃的JR時刻表。以岡山車站出發為例的話,需要07:10就要開始搭車,到08:02到坂出後、轉乘08:11發的列車前往各車站。

岡山駅 出發 丸亀駅 出發 坂出駅 出發 高松駅 出發
07:10発
08:02到坂出 轉乘
坂出 08:11発
08:19発 08:11発 07:48発
08:02到坂出 轉乘
坂出 08:11発
本島 児島駅 (08:40発)  09:08着 (08:37発) 08:52着 (08:22発)  08:52着
本島 丸亀駅 08:19着 (08:29発) 08:37着 (08:01発) 08:37着
高見島 多度津駅 08:26着 08:26着 08:26着 08:26着
粟島 詫間駅 08:38着 08:38着 08:38着 08:38着
伊吹島 観音寺駅 08:57着 08:57着 08:57着 08:57着


【住宿飯店】

要參觀藝術祭秋季會期 4島,至少需要安排二天,每天從岡山或高松往返也不是不可以,但是,JR交通費用和車程時間會非常多,建議住宿安排在丸亀車站,選擇有:

  • ホテルアルファーワン丸亀
  • 丸亀プラザホテル
  • アパホテル<丸亀駅前大通>

丸亀車站旁有ACEONE超市,採買方便;也有唐吉訶德,激安的殿堂,就在後兩家飯店附近。猪熊弦一郎現代美術館在車站附近,丸亀城也在車站徒步10分鐘的路程內,時間允許的話可以順遊。此外,骨付鳥(帶骨烤雞腿)是丸亀名物,知名的一鶴本店就在丸亀。不過,在台灣也有開店的丸亀製麺,在丸亀倒是吃不到的(笑)。

【行程規劃】

這次的秋季 4島,安排住在丸亀三個晚上,以三個整天來進行旅程:
 Day1、傍晚從高松到丸亀入住
 Day2、伊吹島(10:10~13:30) +猪熊弦一郎現代美術館,晚餐:一鶴
 Day3、高見島(09:30~11:20) +粟島(11:35~14:30)
 Day4、本島(09:35~14:05) →児島港→宿:岡山

實際走訪後,每座島的參觀時間大約 2~3小時可以完成。

一日一島
渡輪/高速船 滯在時間 渡輪/高速船
丸亀港 09:00 → 09:35 本島 3小時 12:35 → 13:05 丸亀港
児島港 09:30 → 10:00 本島 4小時 5分 14:05 → 14:35 児島港
多度津港 09:05 → 09:30 高見島 2小時 5分 11:35 → 12:00 多度津港
須田港 09:05 → 09:20 粟島 1小時55分 11:15 → 11:30 須田港
観音寺港 09:45 → 10:10 伊吹島 3小時20分 13:30 → 13:55 観音寺港

一日二島
本島+高見島
渡輪/高速船 滯在時間 渡輪/高速船
丸亀港 09:00 → 09:35 本島 2小時35分 12:10 → 12:35 高見島
児島港 09:30 → 10:00 本島 2小時10分 12:10 → 12:35 高見島
高見島 3小時15分 15:50 → 16:15 多度津港
多度津港 09:05 → 09:30 高見島 1小時50分 11:20 → 11:45 本島
本島 2小時30分 14:15 → 14:35 丸亀港
本島 2小時20分 14:05 → 14:35 児島港

高見島+粟島
渡輪/高速船 滯在時間 渡輪/高速船
多度津港 09:05 → 09:30 高見島 1小時50分 11:20 → 11:35 粟島
粟島 2小時55分 14:30 → 14:45 須田港
須田港 09:05 → 09:20 粟島 3小時 12:20 → 12:35 高見島
高見島 3小時15分 15:50 → 16:15 多度津港

一日三島
本島+高見島+粟島
渡輪/高速船 滯在時間 渡輪/高速船
丸亀港 09:00 → 09:35 本島 2小時35分 12:10 → 12:35 高見島
児島港 09:30 → 10:00 本島 2小時10分 12:10 → 12:35 高見島
高見島 2小時30分 15:05 → 15:20 粟島
粟島 1小時45分 17:05 → 17:20 須田港
須田港 09:05 → 09:20 粟島 3小時 12:20 → 12:35 高見島
    高見島 2小時30分 15:05 → 15:30 本島
本島 2小時30分 17:10 → 17:40 丸亀港
本島 1小時15分 16:45 → 17:15 児島港
 *本島、粟島室內作品開舘時間至16:30止,第三島的參觀順序須事前調整。


2016年11月14日 星期一

【瀨戶內.遊】粟島 作品

  粟島(AWASHIMA),面積3.68平方公里,案內所可以免費寄放背包、物品。2016的作品一共有 8件,3件是新作品。除了位在北邊海灘~西浜的#157《Re-ing-A》比較遠以外,其他都能夠很輕鬆的徒步參觀。


【交通資訊】
  • 先搭火車到JR詫間站。藝術祭期間有免費接駁巴士到須田港(車程20分鐘)
  • 須田港-粟島:渡輪,航程25分鐘。單程大人330円。
  • 粟島-高見島 秋季會期only:高速船,航程15分鐘。單程大人700円。

【行程規劃】

  今天是高見島+粟島的行程規劃,在早上完成高見島參訪後,就繼續轉往粟島了。

  高速船:高見島11:20-11:35粟島
  渡輪:粟島14:30-14:45須田港,轉免費接駁巴士,車程20分鐘
  JR:詫間15:41→16:08丸亀(260円)


【作品一覽】

#156~#162 (出示作品鑑賞護照,免費)

#156 瀬戶内海底探査船美術館計劃 「一昨日丸」
日比野克彦

  周末假日限定運航的OTOTOI丸海底探査船美術館,每回30分鐘,定員20名,參加費1000日圓。(未體驗)


#157 瀬戶内海底探査船美術館計劃「SOKOSOKO想像所」「Re-ing-A」
日比野克彦 √ 09:30-16:30(出示作品鑑賞護照,免費)
#158 SOKO LABO OPEN NEW
SOKO LABO √ 09:30-16:30(出示作品鑑賞護照,免費)

  由舊粟島海員學校校舍改成的海洋紀念館,展示自2010年持續至今,海底打撈上岸物品的美術館。另外也有展示海員學校的相關文物。










將沉沒在栗島海岸的船隻內發現的磚頭,製造了紅磚結構的《Re-ing-A》:






#160 每日的笑學校・粟島研究所
粟島藝術家村 √ 09:30-16:30(出示作品鑑賞護照,免費)

  2010年成立的「栗島藝術家村」(廢校的粟島中學校),校長=日比野克彥。本屆以「日日的笑容學校」重新啟動。


每年會聚集青年藝術家在此創作四個月。 今年的參展人有:

岩田朋子

松田唯

青木春奈

八田綾子


#161 Contours of Thinking NEW
Esther Stocker √ 09:30-16:30(出示作品鑑賞護照,免費)

  在舊栗島幼稚園展示裝置藝術。用白與黑,架構獨特的搖擺及線條的空間,非常撼動人心。


#162 過去的兒童之歌 NEW
Mounir Fatmi √ 09:30-16:30(出示作品鑑賞護照,免費)

  被遺留在廢校的粟島小學校操場角落,手指著天空的三位兒童銅像移至操場中央的裝置藝術。教室內也有其它運用空間與音響的裝置藝術。






#159 漂流郵局
久保田沙耶 √ 09:30-16:30(出示作品鑑賞護照,免費)

  已廢棄的郵局,變身為漂流郵局,你可寄信到這裡,收件人可以是任何人,未來的自己、逝去的親人...,信都會被保留在這間漂流郵局裡。你也可以從這裡帶走任何一封信,只要你覺得信內容的收件人其實就是你自己。是一間過去、現在、還有未來交錯的郵局。

#163 須田港等候區計劃「港灣繩索屋」
山田紗子 √ 戶外藝術作品




2016年11月13日 星期日

【瀨戶內.遊】高見島 作品

  高見島(TAKAMIJIMA),面積2.34平方公里,案內所可以免費寄放背包、物品。2016的作品一共有 9件,6件是新作品。島上多為25度至30度的斜坡,參觀的方式,徒步是唯一的方式。藝術作品從港口開始可以一路往山坡上逛過去,或是由遠而近反向走,也是避開人潮的方法。最容易大排長龍的作品是#151號作品,因為在閣樓裡,有進場人數限制,人多的時候,調動一下參觀順序吧!非常值得一看。

【交通資訊】
  • 先搭火車到JR多度津站。藝術祭期間有免費接駁巴士到多度津港
  • 多度津港-高見島:渡輪,航程25分鐘。單程大人490円。
  • 本島-高見島 秋季會期only:高速船,航程25分鐘。單程大人1000円。
  • 粟島-高見島 秋季會期only:高速船,航程15分鐘。單程大人700円。

【行程規劃】

  秋季會期的藝術祭期間,除了原本的多度津港-高見島航線外,還會有高見島往返本島、粟島的高速船航線,因此,很適合一天規劃兩個小島的參觀行程。這天,從丸亀出發,衡量JR、接駁巴士和船的時刻表後,決定先高見島、後粟島,實際走下來,的確是個明智的行程規劃,又是一個悠閒輕鬆的一天。(笑)

  JR:丸亀08:19→08:多度津(210円),轉08:30免費接駁巴士
  渡輪:多度津港09:05-09:30高見島
  高速船:高見島11:20-11:35粟島


【作品一覽】

#149、#151、#153、#155(出示作品鑑賞護照,免費)

#148 漁師與職人 NEW
田邊桂 √ 戶外藝術作品

  非常突然的一個作品,(笑),在港口邊,它就突然的出現在眼前,一堆不知其然的陶罐擺在港邊,也有一堆在漂浮港口的小船上。原來,這些陶罐是現在已經很少在使用的章魚壺,每個章魚壺上還有精緻的繪圖。


#149 時之舊家 NEW
中島伽耶子 √ 10:00-16:45(出示作品鑑賞護照,免費)

  個人非常喜歡的作品之一,到達的時候還不到10點的開放參觀時間呢!靠近港口的一間舊民宅,從外面看去,不覺得有什麼特別的;走進屋內後,美呆了。光線透過插在牆上的壓克力板,就這樣從戶外貫穿進室內,令人嘖嘖稱奇,「光」,真的是個神奇的東西。


#150 錆色之旅 NEW
若林亮 √ 戶外藝術作品

  一艘由廢棄家電及日用品等金屬道具所堆積的船隻模型作品。


#152 覺悟入門 NEW
後藤靖香 √ 戶外藝術作品

  巨幅的布幕圖畫,把整棟旧高見小中學校的大樓都包起來了。


#154 夜班土產 NEW
APP ARTS STUDIO √ 戶外藝術作品

  在廣場架起的火爐灶。



#147 海之露台
野村正人 √ 10:00-16:00

  餐廳。可以一邊悠閒欣賞窗前一覽無遺的瀨戶內海,一邊享受美食。



#151 搖晃庭院 NEW
山本基 √ 10:00-16:45(出示作品鑑賞護照,免費)

  作者用鹽,一點、一點描繪而成的作品。像無數鹽花泡沫,像島嶼的潮流,也像再生或永恆的漩渦。個人非常喜歡的作品之一。



#153 變化之家
中島伽耶子 √ 10:00-16:45(出示作品鑑賞護照,免費)

  和#149 時之舊家 相同,是中島伽耶子的前作。把整棟房子,屋頂、牆壁鑿開無數均等間隔大約1公分的小洞,穿透進室內的微弱光線,依舊令人嘖嘖稱奇。



#155 除蟲菊之家
内田晴之 √ 10:00-16:45(出示作品鑑賞護照,免費)

  高見島曾經因栽植蚊香原料的除蟲菊而繁榮。屋內佈置著除蟲菊,並且真實的點著。


 

【瀨戶內.遊】本島 作品

  本島(HONJIMA),光聽名字,感覺就好像跟聽到大島一樣,是一個很大、很重要的島嶼,但其實,它的面積也只有6.74平方公里,在瀨戶內海內,只算是中級大小的島嶼(笑)。

  本島2016的作品一共有 9件,5件是新作品。藝術作品有些分散,最遠的#145號作品距離港口徒步約3km,藝術祭期間有付費的接駁巴士行駛(單程200円),運行路線有東回循環和西回循環兩種,另外也有平常就有的小巴。話說,上癮了這次秋季會期的悠閒輕鬆步調,到了本島下船,付費寄物後(每件200円),就和大家一起擠上了接駁巴士,打算先坐到最遠的作品下車,再搭反向的巴士一站、一站玩回港口,那當然就要買巴士一日乘車券(500円)囉!

  下車之後,立刻先確認反向的巴士時刻表,這樣才知道有多少時間可以參觀作品。認真一看,才發現,雖然是有兩個方向的循環巴士,但其實是早上一個方向、下午一個方向,所以,除非等到下午,不然,根本不可能反向的一站、一站玩回港口。結果,500円買的巴士一日乘車券,一整天就只搭了這唯一一次,三公里、走回港口的命運,終究難逃啊!也難怪,一路上都沒有人在下車時買一日券啊!

【怎麼去】
  • 走出JR丸亀車站後往左、沿著大馬路前進,看到Lawson超商、右轉,繼續直走,就到了丸亀港(徒步約10分鐘)。另也有付費小巴,可以從丸亀車站搭到丸亀港(單程210円。上文寫的巴士一日乘車券也可以搭乘)。
  • 丸亀港-本島:渡輪,航程35分鐘。單程大人550円。
  • 本島-兒島観光港:高速船,航程30分鐘。單程大人640円。
  • 本島-高見島 秋季會期only:高速船,航程25分鐘。單程大人1000円。

【行程規劃】

  這天是移動日,早上丸亀check-out後,晚上將住宿岡山。所以,人的移動是:丸亀→本島→兒島→(JR)→岡山;大行李原認為早上宅配、當晚可以送達飯店,但是,詢問之下,雖然距離很近,還是要隔天才到(跨區:四國→中国),所以,只能再宅配到下一個飯店(高松)。

  高速船:丸亀港09:00-09:35本島14:05-14:35兒島観光港
  JR:兒島15:10→15:32岡山(500円)

【作品一覽】

#141、#143、#144、#145(出示作品鑑賞護照,免費) 

#145 水下之天空 NEW
Alexander Ponomarev √ 戶外藝術作品

  船隻的結構表面塗上沙粒,所以看起來像是以砂石製造,但其實是輕盈材質所製。船底用老舊漁網及繩索纏繞形成,當風吹過時會隨之愜意搖曳。是設置在海邊的戶外作品,正前方就就瀨戶大橋。


#144 Moony Tunes NEW
Su-Mei Tse √ 9:30-16:30 (出示作品鑑賞護照,免費) 

  用本島的石材,呈現引發潮起潮落的「月亮」空間的裝置藝術。


#146 善根湯×版築計劃
齊藤正×續・鹽飽大工眾 √ 戶外藝術作品

  2013藝術祭的作品。有8公尺高塔的風呂屋。(相關影片:You Tube


#143 從產房,從殯房 NEW
古郡弘 √ 9:30-16:30 (出示作品鑑賞護照,免費) 

  本島對往生者,有兩墓制的傳統,一是埋葬遺體用,另一是參拜祭祀用的。大量的紅色小人偶散佈,長長的步道走進了「墓」中,傳達生與死,而我,或許需要一些慧根吧!

ps. 作品位置不在主要道路上,往返折回需多花些時間。時間緊迫時,可以考慮略過。


中場休息
  ※※ 塩飽勤番所 & 咸臨丸:本島的興衰  →→ 點我!點我!

#138 Departure
石井章 √ 戶外藝術作品

  以日本第一艘橫渡太平洋到美國的咸臨丸為創作概念,揚帆漂浮在空中的船隻雕刻作品。就在港口旁公園內,徒步100公尺。



#139 西博爾德花園
川口豐・内藤香織 √ 戶外藝術作品

  德國的菲利普·法蘭茲·馮·西博爾德(Philipp Franz von Siebold,1796年2月17日-1866年10月18日),不但是一位醫生,更是位旅行家、植物學家。在日本只允許出島(長崎)為唯一對外国貿易口岸時,1823年西博爾德醫生就已經來到日本,和日本淵源深厚。他也是日本第一個女醫楠本稻(Kusumoto Ine)的父親。這個花園,是向西博爾德醫師致敬的作品,裡頭種植了許多以他的名字Siebold命名的植物。


#190 12島物語 迴遊式動畫
蓮沼昌宏 √ 9:30-16:30 (出示作品鑑賞護照,免費。廣域・迴遊作品,與春季會期沙彌島相同) 

同場加映
  ※※ 廣域・迴遊 作品  →→ 點我!點我!


#140 灰泥・鏝繪招牌企畫
村尾數子 √ 戶外藝術作品

  用灰泥做成的圓形招牌,一共有10個、11面圖畫。散佈在港口附近的聚落裡,或在屋頂上、或在街轉角,到處尋找、搜集,也分外的有趣。


#141 咸臨之家 NEW
真壁陸二 √ 9:30-16:30 (出示作品鑑賞護照,免費) 

  咸臨丸船員之一~橫井松太郎的出生老家。屋外、屋內裝飾了大量的彩繪玻璃,締造出五顏六色的空間。很有直島家計劃的風格。



#142 天空織網 NEW
五十嵐靖晃 √ 戶外藝術作品

  用不同顏色線,編織成的彩色漁網,設置在海灘上,透過漁網,感受不同的大海模樣。非常喜歡的一個作品,特別是碧海、藍天時。





同場加映
  ※※ 春季會期,沙彌島  →→ 點我!點我!


【瀨戶內.遊】伊吹島 作品

  我喜歡伊吹島(IBUKIJIMA)。開始整理拜訪伊吹島作品的點點滴滴時,深深烙在腦海裡的不是那些藝術祭的作品,反而是島上那一路往上的斜坡、熱情的居民招待著熱呼呼的魚干茶、好吃到超想買但自己絕對不會煮的小魚乾。我喜歡伊吹島。

  伊吹島2016的作品一共有 7件,5件是新作品。#164、#167兩件戶外作品,可以免費參觀;#168、#169都有戶外和室內,戶外作品,雖然不好理解,但是可以免費參觀,至於室內的,要付費,而且更難理解。整體而言,若是沒有購買作品鑑賞護照的話,伊吹島就參觀#164、#167兩件免費戶外作品即可,然後,好好的享受伊吹島的氛圍和好吃的小魚干料裡吧。

【怎麼去】
  • 先搭火車到JR觀音寺站。藝術祭期間有免費接駁巴士到觀音寺港(車程10分鐘)
  • 觀音寺-伊吹島 高速船,航程25分鐘。單程大人510円,來回1020円。

【行程規劃】

JR:丸亀08:19→08:57観音寺(550円),轉接駁巴士
高速船:觀音寺港09:45-10:10伊吹島13:30-13:55觀音寺港,轉接駁巴士
JR:観音寺14:18→15:08丸亀→15:34高松(1,090円)/ 観音寺14:38→15:15丸亀→16:03岡山(1,530円)

【作品一覽】

#164 廁所之家
石井大五 √ 戶外藝術作品

  在已經廢校的操場所設置的廁所。深褐色的房子,巧妙的直線切割成幾個空間,宛如伊吹島上讓人迷路的巷弄。此外,光線可以從天花板或牆壁裂縫自然地灑入,但卻不失隱私,是貨真價時可以使用的公共廁所喔!


#165 不沉之船
豐福亮+Chiba Art School √ 8:45-16:45 (出示作品鑑賞護照,免費) 

  在廢校的教室裡,利用漁網等漁具或生活用品,以及高達6萬多個浮標,營造出海中、以及魚群的立體作品。


#166 伊吹島漂移傳説 NEW
contact Gonzo √ 8:45-16:45 (出示作品鑑賞護照,免費) 

  以伊吹島為舞臺的競賽遊戲,模擬駕駛著摩托車,奔馳在伊吹島的道路及巷弄上,不過,實際體驗過後,完全摸不著頭緒,不知所云(笑)。


#167 魚干庵 NEW
Mikan+明治大學學生 √ 戶外藝術作品

  以イリコ(IRIKO,小魚乾)聞名日本的伊吹島,作品正是仿建捕魚用的「庵」(船),利用加工イリコ用的蒸籠、島上石牆、瓦片、廢棄木材等,並融入島上特有的屋簷及瓦片屋頂、石牆等要素設計而成。


#168 Limit / In the silence of Ibuki, some drops of water stroke me the hour NEW
Wilfredo Prieto √ 8:45-16:45 (出示作品鑑賞護照,免費) 

  古巴的藝術家。在島上空屋中展示以島上種種事物昇華的作品,結果屋裡頭是一超大盆栽,完全摸不著頭緒,不知所云(笑)。(下圖照片是放置在地上的整大片屋瓦。)


#169 T-R-A-N-S-F-O-R-M-E-R NEW
小林耕平 √ 戶外藝術作品+伊吹島民俗資料館 8:45-16:45 (出示作品鑑賞護照,免費) 

  在伊吹島的路邊、空地、住家、屋頂等共設置了21處的指示書與立體作品。在伊吹島民俗資料館則有作品理念以及和島民互動的影像作品。參觀前,以為是最後會組合成變形金剛之類的超大作品,結果,好像是理念分享,一樣,摸不著頭緒,不知所云(笑)。


#170 Here, There, Everywhere: Project Another Country -Dap-Pay- NEW
Alfredo & Isabel Aquilizan √ 8:45-16:45 (出示作品鑑賞護照,免費) 

  又是一個摸不著頭緒的作品,作者以與伊吹島島民間之交流為基礎,呈現讓人感受瀨戶內海清風的作品。但是,只感受到是一個用竹子編的大雷達,可以爬上正中心(笑)。




2016年11月12日 星期六

【瀨戶內.遊】宇野港 作品

  宇野港 的作品,2016 一共有 7件,除了#182、#184兩件戶外作品,其他 5件都是本屆的新作品,據傳兩項舊作也都有renew一番,所以,也可以全部 7件都視為全新作品。意外的,今年最後只有春季會期有到宇野港,所以,夏季會期才開始的#185作品,以及#187 JR宇野港線 藝術計劃中夏季會期以後的兩個車站改造,都成為遺珠之憾,沒有前往參觀。另外,到宇野港當天,忘記帶上鑑賞護照,所以#206作品也沒有入內參觀。這一屆的宇野港作品,參訪完成度 65%(笑)。

【怎麼去】

  • 宇野-高松、直島、豐島間,每日都有渡輪/高速船往返,藝術祭期間還會有加開航線。
  • 宇野-岡山間,可以利用JR宇野線(車程50分,¥580)或両備巴士(車程50分,¥650)

【作品一覽】

#182 宇野的黑鯛
淀川-Technique √ 戶外藝術作品

  這是第一屆(2010年)藝術祭就已經設置的作品。利用空罐與寶特瓶等垃圾,以及家庭廢棄物所製作的海鮒(黑鯛)藝術品,據傳每屆都會「重整門面」,替換了因海風劣化的部位,下次可以仔細找找看、差異在哪裡。



#183 往終點那端 NEW
小澤敦志 √ 9:00-17:00 (可以租借,費用=1天600日圓 | 押金=2000日圓)

  這是廢置腳踏車化身藝術品的計劃。這些再生的腳踏車,就排排掛在宇野港資訊中心旁,每台腳踏車都各以一個小島名字命名,可以租借。


#184 舟底的記憶
小澤敦志 √ 戶外藝術作品

  使用舊日本軍艦的船錨,以及挪威船的螺旋槳,呈現此巨型立體作品。今年據傳在工作坊製造鐵製零件,熔接成立體作品。作品有如海底遺物的附著物般會持續繁殖。下次可以仔細觀察看看。



#185 士官BigMac▷破滅喘鳴▷『弱弱様Ⅱ』『遅延龍 ❷』〆 NEW
山下拓也 √ 9:00-18:30 (出示作品鑑賞護照,免費) 

  夏期開始作品,未參觀。


#186 海的記憶
内田晴之 √ 戶外藝術作品

  船隻的造型(據說用鈦材雕刻、內藏著海水),船身外側鏡面一邊反照出周遭情景,一邊彷如悠閒漫遊在穹蒼。作品在公園內,距離車站或港口徒步需要一些時間。


#187 JR宇野港線 藝術計劃 NEW
Esther Stocker √ 觀光列車+車站造型藝術

  這個計劃一共分成兩個部分。
  首先是2016年春誕生的JR西日本觀光列車「La Malle de Bois(行李箱)」(4月9日首航),從岡山直通宇野,全車GREEN車指定席,運賃580円、指定席料金770円,合計1,350円,就可以享受一趟尊榮舒適的鐵道之旅。(使用JR西日本PASS,只需另付指定席料金770円即可以搭乘。)

  ※※ 「La Malle de Bois」觀光列車紀實 →→ 點我!點我!



  第二部分是:JR宇野線、四處車站的造型藝術計劃,利用黑白兩色組合,賦予車站不同的風景。春季會期完成改造的有宇野車站和八浜車站。夏季會期開始則再加入常山站、備前田井站兩站。



#206 房間哲子 NEW
山本哲也 √ 9:00-18:30 (出示作品鑑賞護照,免費)
 
  展示山本哲也所設計的服飾,以及「成為繪畫的衣服」的空間。因為當天忘了帶鑑賞護照,未入內參觀,工作人員特許在入口處拍一張照,以茲留念(笑)。